- Er den på? - Ja.
Jeg slår meg gjennom vegger,
men får ikke festet denne.
Herr Utrolig...
- Har du en hemmelig identitet? - Alle superhelter har det.
Alle jeg vet om.
Hvem orker å være super hele tiden?
Selvsagt har jeg det!
Kan du se meg på supermarkedet?
Hvem orker å gå på supermarkedet som Elastika?
Superdamer elsker å røpe sin hemmelige identitet.
Tror det styrker forholdet.
Jeg sier, "Jeg vil ikke vite om ditt milde alter ego."
"Bare si du er en super-mega-ultra berte."
"Det er nok for meg".
Uansett hvor ofte du redder verden,
så kommer den i fare igjen.
Av og til ønsker du at den kan holde seg reddet en stund.
Som hushjelpen sier, "Kan vi holde det rent i ti minutter?"
Jeg kan forstå det.
Vent! Vi er ikke ferdig ennå.
Jeg ville likt et enkelt liv.
Slappe av, få familie.
Slå meg til ro? Jeg er jo på toppen!
Sammen med superheltene!
Skulle jeg la menn redde verden? Jeg tror ikke det.
Politiet jakter i høy fart på bevæpnede forbrytere
nordover på San Pablo Avenue.
Jeg har tid.
Herr Utrolig!
- Hva er det, frue? - Katten min vil ikke komme ned.
Unna, frue. Det kan bli problemer.
Nei, han er helt tam.
Slipp taket.
Takk, Herr Utrolig.
- Du er den beste. - Jeg vil bare hjelpe.
Bussran på Howard Street.
Jeg har fortsatt tid.
Konstabler. Frue. Torill.
Klart for take-off!
- Hvem er du? - Jeg er Utroligpjokk!
Nei, du er gutten fra fanklubben!
Brophy. Brody. Bud. Buddy!
Jeg er Utroligpjokk!
Jeg har delt ut fotos,
- skrevet autografer... - Du behøver ikke trene meg.
Jeg kjenner triksene dine, stilen din, uttrykkene!
Jeg er din nr. 1 fan!
Vent.
Innholdet i veska forteller mye om en kvinne,
men du tenkte kanskje ikke på det.
Du...
Elastika!
Herr Utrolig.
Jeg har ham.
Sikkert. Pga. meg.
- Fordi han så på meg. - Som jeg utnyttet for å gjøre jobben.
En enkel "takk" er nok.
Takk, jeg trenger ikke hjelp.
- Hva med "damene først"? - Hva med lik behandling?
Damen slo meg først.
- Vi kan dele. - Jeg jobber alene.
Du må være mer
fleksibel.
Er du ledig etterpå?
Nei, jeg har en avtale.
Bli der.
De henter vanligvis søpla om en time.
- Hei, Utrolig! - Hei, Frozone!
- Du er jo ikke klar? - Jeg har ennå tid!
Han skal hoppe!
Jeg tror du brakk noe.
Du vil nok tilgi meg.
Vent nå litt.
Bomb Voyage!
Herr Utrolig!
Og Utroligpjokk.
Kom jeg ikke fort? Jeg har rakettstøvler.
Dra hjem, Buddy. Nå.
Lille tosk!
Kan vi snakke? Du sier "Vær tro mot deg selv",
men aldri hvilken del av deg!
Jeg forstår nå hvem jeg er, din beskytter!
Du har gått for langt, Buddy.
Fordi jeg ikke har krefter?
Ikke alle superhelter har det. Du kan være super uten.
Disse har jeg oppfunnet. Jeg kan fly.
Fly hjem. Jeg jobber alene.
Drakten er latterlig!
Gi meg en sjanse! Jeg henter politiet!
- Nei! - Det tar bare et sekund!
Stans! Det er en bombe!
Slipp! Du ødelegger mine flygeegenskaper!
- Jeg klarer det selv! - Land!
- Jeg prøver å hjelpe! - Slipp kappen! Du river den i stykker!
Kjør ham hjem. Si til moren hans hva han har gjort.
Jeg kan hjelpe deg! Du tar feil...
- Hopperen? - Ambulansen hentet ham.
Bomb Voyage var skyld i sprengningen.
Vi kan ta ham hvis vi sperrer området.
- Slapp han unna? - Ja...
- Småen ordnet det. - Utroligpjokk!
Vi er ikke i slekt! Jøss, jeg er sen.
- Jeg må av gårde. - Hva med Bomb Voyage?
Jeg prøver å ta ham senere, men nå må jeg stikke.
Vi skal nok få tatt ham!
- Er kvelden fortsatt ung? - Du er veldig sen.
- Ser jeg ok ut? - Du har fortsatt masken.
Festen kan begynne.
Robert Parr, vil du ha denne kvinnen til din hustru?
Du er sen. Jeg trodde du tøyset da du spurte om jeg var opptatt.
- Det var bare tøys. - Det var på nære nippet.
Du må være mer... fleksibel.
Jeg elsker deg, men du være mer enn Herr Utrolig.
Du vet det?
Ja.
Da erklærer jeg at dere er rette ektefolk.
Så lenge vi begge lever... uansett hva som skjer.
Vi er jo superhelter. Hva skulle skje?
HERR UTROLIG SAKSØKT
I en merkelig sak er en superhelt saksøkt
for å redde en som ikke ønsket å bli det.
Oliver Sansweet ble hindret i sitt selvmordsforsøk av Herr Utrolig,
og har brakt saken inn for retten.
Mr. Sansweet ba ikke om, og ønsket ikke å bli reddet.
Han har smerter etter skaden Herr Utrolig
- påførte ham! - Jeg reddet livet ditt!
Du ødela døden min!
Ingen flere kommentarer.
Fem dager senere ble ny sak reist av ofrene i togulykken,
noe som koster Staten millioner.
Nå er det fritt fram for lignende saker...
Deres hemmelige identitet bør bli deres eneste identitet!
De bør slutte seg til oss, eller forsvinne!
Etter langvarig press fra publikum
og store utbetalinger etter rettssaker,
har regjeringen startet omplassering av superhelter.
De er fritatt for ansvar for sine aksjoner,
mot løfte om aldri mer å gjøre superheltarbeid.
Hvor er de nå?
De lever blant oss. Vanlige borgere, vanlige helter
som i det stille fortsetter å gjøre verden til et bedre sted.
Avviser du kravet mitt?
Jeg har jo full dekning.
15 ÅR SENERE
Beklager, men vårt ansvar er beskrevet i paragraf 17. 15 ÅR SENERE
Beklager, men vårt ansvar er beskrevet i paragraf 17.
Jeg kan ikke betale dette.
Skadeavdelingen, Bob Parr.
Jeg ringer for å feire...
Vi har offisielt flyttet inn!
Flott. Og de tre siste årene teller ikke fordi...?
...jeg endelig har pakket opp den siste kartongen.
- Vi har så mye tral! - Jeg sitter med en klient.
La forsikringen redde verden, kjære.
Jeg må hente barna på skolen.
Hvor var vi?
Jeg har bare pensjon, og jeg vet ikke hva jeg skal gjøre, uten deres hjelp.
Jeg ville gjerne hjulpet deg, men jeg kan ikke.
Jeg ville gjerne bedt deg bringe polisen til Norma Wilcox
i 3. etasje, men jeg kan ikke.
Jeg anbefaler deg ikke å fylle ut en WS-2475 blankett
for juridisk avdeling.
Jeg venter ikke at noen vil dekke kravet.
Jeg ville gjerne hjulpet, men jeg kan ikke.
- Takk, unge mann. - Beklager, jeg vet du er fortvilet.
Lat som du er fortvilet.
Parr? Har du sagt ok til Walkers?
De hadde innbrudd, mr. Huph.
Polisen deres...
Ikke fortell meg om polisen deres, men om hvordan lnsuricare
skal tjene penger når du skriver ut sjekker til hver ulykkesfugl
som ringer!
Morgenpausen er slutt.
REKTOR
Takk for at du kunne komme, mrs. Parr.
Hva gjelder det? Har Dash gjort noe galt?
Han gjør narr av meg så hele klassen ser det.
Sier han.
- Han la tegnestifter på stolen. - Så du ham?
Vel... nei.
Hvordan vet du det var han da?
Jeg hadde kamera. Denne gangen knep jeg ham.
Ser du?
Ser du det ikke?
Han beveger seg! Der!
Vent! Akkurat der! Mens jeg setter meg!
Det er ingen tegnstift før han beveger seg,
men etterpå er det det. Tilfeldighet? Nei!
- Bernie... - Ikke noe "Bernie" her.
Den rotta er skyldig!
Du og din sønn kan gå. Jeg beklager.
Lar du ham gå? Han er skyldig!
Du ser det på fjeset hans! Skyldig, skyldig, skyldig!
Dette er tredje gang i år at du er blitt sendt til rektor.
Vi må finne noe bedre å aktivisere deg med.
Hvis du bare lot meg få drive idrett.
Du vet hvorfor du ikke kan det.
Jeg skal ta det rolig. Jeg skal bare vinne med litt.
Dashiell Robert Parr... Du har konkurranseinstinkt
og liker å vise deg. Du trenger ingen fristelser.
"Gjør ditt beste", sier du, men du mener det ikke.
Hvorfor kan jeg ikke gjøre mitt beste?
Verden vil at vi skal tilpasse oss, så vi må gjøre som andre.
Far sier at kreftene våre
- gjør oss spesielle. - Alle er spesielle, Dash.
Men da er jo ingen spesielle.
Hvor skal du, Rydinger?
Hei, Tony.
- "Skal jeg bære bøkene dine?" - Veldig morsomt.
Tony, spiller du fotball?
Tony, jeg trodde du skulle svømme.
Han så på meg!
Kom, Volletta!
Ungene i oppkjørselen...
Flott.
Mor?
Nå lager du rare ansikter igjen.
Veldig rare ansikter.
- Må du lese ved bordet? - Ja.
Mindre biter, Dash.
Bob, skjærer du opp kjøttet for din glupske sønn?
Dash? Skal du fortelle far om skolen i dag?
- Vi dissekerte en frosk. - Dash ble sendt til rektor.
- Godt, godt. - Nei, Bob, det er ikke godt.
Dash ble sendt til rektor igjen.
- Hvorfor? - Ingenting!
Han la en tegnstift på stolen til læreren.
Du kunne nesten ikke se meg på opptaket.
Ble du filmet og slapp likevel unna?
Du må ha vært rask!
- Vi må ikke oppmuntre dette. - Jeg bare sier han var rask...
Skatt!
Først bilen, og nå må jeg reparere bordet.
Hva skjedde med bilen?
Jeg henter en ny tallerken.
Hvordan var skolen, Vi?
- Det skjedde ingenting. - Du har jo ikke rørt maten.
- Jeg liker ikke kjøttpudding! - Vi har rester i dag.
Kjøtt, pasta. Noe du liker?
- Tony Rydinger. - Kutt ut!
- Det er sant. - Kutt ut, din mark!
- Hun gjør det! - Ikke rop ved bordet! Bob!
Hør på moren deres.
Hun spiser hvis hun får Tonypudding.
Nå er det nok!
Stans.
Ikke inn i huset!
Sett deg.
- Ingen kraftfelter! - Du begynte!
Sett deg!
"Simon Paladino,
SAVNET
som lenge har forsvart superhelters rettigheter, har forsvunnet."
- Laserblikk! - Gjør noe, Bob!
Ikke bare stå der!
Skal jeg gjøre noe?
Javel!
Slipp broren din!
Åpne døra.
- Lucius! - Hei, Speedo! Hei, alle sammen.
- Hyggelig å se deg. - Den var ny.
Lucius!
- Jeg liker at den blir knust. - Ser deg senere.
- Hvor skal dere? - Det er onsdag.
Bowling. Hils fra meg.
Det skal jeg gjøre. God natt!
Din far og jeg skal snakke om besøket ditt hos rektor, unge mann.
Andre blir også sendt dit.
De har ikke superkrefter.
- Det er normalt... - Vet du hva som er normalt?
Vet noen i familien det?
Vi oppfører oss normalt. Jeg vil være normal.
Bare Jack-Jack er normal, og han bruker fortsatt bleie!
Han er heldig.
Som er normal.
Ett støt til av dødsstrålen, og jeg ville vært historie.
Jeg søkte dekning. Og hva gjør Baron von Nådenløs?
Begynner å snakke.
Han begynner på en forberedt tale om hvor svak jeg er,
at jeg bare må tape. Hvordan verden vil bli hans.
Og så videre.
Bare skravler! Han har taket på meg, men holder ikke kjeft.
- 2356 i Fairmont Drive. - 2356?
Er det ran?
Skal vi fakke en raner?
Nei. Ærlig talt vil jeg heller bowle.
Vi kan jo gjøre det konene våre tror vi gjør.
Til en forandring.
Han er ikke alene. Feiten er fortsatt sammen med ham.
De bare snakker.
- Hva er det vi gjør? - Beskytter folk.
- Ingen har bedt oss. - Trenger du invitasjon?
Ja takk. Vi sniker oss ut for å...
- Husker du Laserblikk? - Han ble nevnt i avisen.
- Han klarte ikke et vanlig liv. - Når så du ham sist?
Jeg ser bare deg av de gamle.
Vi har vært heldige hittil.
Det var morsomt første gangen, men...
- Brann på hjørnet av 4th og Elias. - Brann! Vi er nær.
- Ja! - Vi blir tatt.
Brann!
- Er det alle? - Ja.
- Det bør det være. - Kan du ikke slukke den?
Jeg får ikke laget is!
Det er hett,
og jeg er dehydrert!
Bruk vannet i lufta!
Lufta er helt tørr! Hva med deg da?
Jeg kan ikke knuse veggene! Bygningen kan falle over oss!
Vi skulle bowlet!
Hold deg bak meg! Dette blir hett!
Dette er ikke bra!
Det ser ut som vi er skurker. Udugelige skurker!
Frys!
Frys.
- Jeg er tørst. - Frys, sa jeg!
Jeg skal bare drikke vann.
- Sånn. Nå må du... - Jeg skjønner. Fryse.
Politi!
Det var nære på.
Vi gjør ikke dette mer.
Bekreft at du vil skifte mål.
Stol på meg... det er han vi har lett etter.
- Du skulle jo vært her elleve? - Senere, sa jeg.
Ja, jeg regnet da med at du ville komme "senere".
Nå er jeg iallfall her.
Er dette... sementstøv?
Bare litt trening, som avslapning.
Pokker ta deg! Vi må ikke røpe oss igjen.
Bygningen ville i alle fall rast sammen.
Slo du ned en hel bygning?
Den sto i brann og var blitt ustabil.
Hører du på politiradioen igjen?
Jeg gjorde folk en tjeneste.
Det er ikke bra, Bob!
Du river oss opp igjen for å oppleve gamle dagers spenning.
Bedre enn å late som de ikke har eksistert!
Ja! For nå er det vår familie det gjelder.
Og du vil ikke engang gå på avslutningen for Dash.
Det er ingen avslutning. Han skal opp i femte.
Det er en seremoni!
De feirer middelmådighet, men hvis noen er spesielle...
Dette handler ikke om deg, men om Dash.
Vil du hjelpe Dash?
- La ham begynne med idrett! - Ikke gjør meg til fiende!
- Han kan ikke det. - Han ville fått det fint!
Dette gjelder ikke deg!
Jeg vet du lytter, Dash. Kom fram.
Du også, Vi.
Kom.
Vi bare diskuterer.
Ganske høylytt.
Det viktige er at mamma og jeg holder sammen.
- Vi står alle samlet... mot... - Stahet?
- Mer "ondskap". - Lei for at vi vekket dere.
Legg dere igjen nå.
Natt'a.
Egentlig bør vi legge oss alle sammen.
Finn ham!
Hvor er han?
Du skal inn til mr. Huph.
- Nå? - Jeg har ikke hele dagen!
Sett deg, Bob.
Jeg er ikke glad, Bob. Ikke... glad.
- Spør meg hvorfor. - Hvorfor?
Vær mer spesifikk.
- Hvorfor er du ikke glad? - Kundene dine gjør meg uglad.
- Har du mottatt klager? - Klager aksepterer jeg,
men ikke folks uforklarlige viten
om lnsuricares indre liv!
De utnytter hvert smutthull, overkommer alle hindringer!
De kjenner hele byråkratiet!
- Har jeg gjort noe ulovlig? - Nei.
- Bør vi ikke hjelpe kundene? - Loven krever at jeg svarer ja.
- Vi skal hjelpe folk. - Ja, våre folk!
Særlig våre aksjeeiere! Hvem hjelper dem?
Et firma...
...er som et urverk.
...er som et stort... Ja. Akkurat.
Det virker bare hvis alle de små hjulene passer sammen.
En klokke må renses, smøres og trekkes opp.
De beste klokkene har juveler, tannhjul som går i hverandre...
Jeg bruker metaforer. Du forstår hva jeg mener med tannhjul?
Bob?
Se på meg når jeg snakker til deg!
- Den mannen trenger hjelp. - Hold deg til saken!
- Vi diskuterer din... - Han blir overfalt!
- Håper han ikke er vår kunde. - Jeg er straks tilbake.
Stans, ellers er du oppsagt!
Lukk døra.
Kom hit.
Jeg er ikke glad, Bob.
- Han kom seg unna. - Det var godt.
Du mistet nesten...
Kom til stue 722 straks...
- Hvordan går det? - Han lever.
- Er jeg sparket? - Hva tror du?
- Hva kan jeg si? - Intet du ikke har sagt før.
- Noen var i vanskeligheter. - Som alltid.
Jeg måtte gjøre noe.
Hver gang du sier det, får jeg trøbbel i en måned.
Hundretusener av skattedollar.
Betale firmaet for å tie,
betale skader, omplassere deg.
Hver gang blir det tøffere.
Vi kan ikke holde på slik, Bob. Vi verdsatte det du gjorde før,
men det er over. Nå må du stå på egne bein.
Kanskje jeg kan omplassere deg, for gamle dagers skyld.
Jeg kan ikke det. De har nettopp slått seg til ro.
Det skal gå bra.
Pass på deg selv.
Hva venter du på?
Vet ikke. En overraskelse, kanskje.
Jeg også, gutt.
HÅNDBOK FOR ANSATTE
HOLD ROLIG
Hold rolig?
Herr Utrolig identifisert.
Rommet er sikret. Begynn beskjedgivning.
Hallo, Herr Utrolig. Ja, vi vet hvem du er.
Din hemmelighet er trygg hos oss.
Mitt navn er Mirage. Vi har noe felles.
Ifølge regjeringen eksisterer ingen av oss.
Følg med, denne beskjeden blir ikke gjentatt.
Jeg representerer en hemmelig statsetat
som utvikler ny teknologi.
Vi trenger dine unike evner.
Noe har skjedd...
- Snuppa? - Ja?
Middagen er klar!
Den er isolert...
men roboten truer med å skade seg selv
og volde skader for millioner på utstyret vårt.
- Er det noen der? - TV! Prøver å se på!
På grunn av sakens natur...
- Ikke prøv mer! Middagen er klar! - Ett minutt!
Aksepterer du, tredobler vi din nåværende lønn.
Ring nummeret på kortet. Stemme-ID sikrer diskresjon.
Superheltene er ikke borte. Du er her fortsatt.
Du kan fortsatt gjøre store ting.
Eller du kan høre på politiradio. Ditt valg.
Svar innen 24 timer. Tenk over det.
Denne meldingen ødelegger seg selv.
Du er så distré.
Jeg mener ikke å være det.
Jeg vet du savner å være helt, og at jobben er frustrerende.
Men det betyr mye for meg at du beholder den.
Jobben?
- Det har skjedd noe. - Hva?
Hva?
Firmaet sender meg til en konferanse.
Utenbys. Jeg blir borte noen dager.
De har aldri sendt deg på konferanse før. Det er vel bra?
Ja.
De setter pris på dine evner.
Du avanserer!
- Det er da strålende! - Ikke sant?
Dette er Herr Utrolig.
Jeg er med.
Omnidroide 9000 er en hemmelig prototype av en kamprobot.
Med sin kunstige intelligens løser den alle problemer
den står overfor. Dessverre...
Ble den smart nok til å nekte å ta imot ordre.
Vi mistet kontroll. Nå er den på frifot.
Vi har måttet evakuere alt personell fra øya.
Hvordan kommer jeg dit?
Omnidroidens forsvar nødvendiggjør luftslipp.
Den er vanskelig å spore,
men vi er ganske sikre på at den er sør på øya.
Og... den representerer en stor investering.
Jeg skal altså stenge, men ikke ødelegge den.
Du er Herr Utrolig.
Jeg advarer deg... det er en lærerobot.
Kamp øker dens kunnskap om hvordan den skal slå deg.
Steng den fort. Ikke ødelegg den.
- Og ikke dø. - Greit. Takk.
Moroa kan begynne.
Ryggen min!
Overraskende. Vi må bringe ham tilbake.
Signaliser "alt klart" og... inviter ham på middag.
Husk å skape en god stemning.
Ros ham. Få ham til å føle seg verdsatt.
- Er jeg for fint kledd? - Du er helt flott.
- Jeg antar at verten... - Jeg beklager.
Han kan ikke spise med oss. Han håper du vil forstå.
Selvsagt. Men jeg liker å vite hvem jeg jobber for.
Han liker anonymitet.
Det forstår nok du.
Av alle plasser man kan slå seg ned, hvorfor bo...
Ved en vulkan? Han er tiltrukket av kraft,
- en svakhet han deler med meg. - Den virker litt ustabil.
Jeg foretrekker å tenke på den som... misforstått.
Er vi ikke alle det?
Vulkansk jord er svært fruktbar.
Alt på bordet er dyrket her.
- Hva synes du? - Alt er deilig.
KOM I FORM
Skynd deg, ellers kommer du for sent på jobben!
Ha en god dag.
- Hjelp kunder, klyv i stiger... - Kjøp bacon?
Alt det der.
- Har du en avtale? - Jeg er en gammel venn.
- Gjester må... - Gå og sjekk gjerdet, Rolf.
Hvem er du? Hva ønsker du?
Gud, så fet du er blitt.
Det går ganske bra. Jeg kan ikke klage.
Men det er ikke som før. Absolutt ikke.
Var du ikke i nyhetene? Et show i Praha?
Milano.
Supermodeller... Ikke mye supert ved dem.
Bortskjemte, dumme og tynne.
Tenker bare på seg selv.
Jeg brukte å tegne for guder.
Jeg var overrasket da du ringte.
Du må reparere noe for meg, E.
Dette er megamesh... gammeldags, men meget solid.
Den har fått en revne. Hva har du gjort, Robert?
Gjort heltearbeid på overtid?
Det skjedde for lenge siden.
Jeg forstår. Denne passer for lasaroner.
Du kan ikke bli sett i den.
- For 15 år siden, kanskje, men nå? - Du tegnet den jo.
Jeg skuer aldri tilbake. Det forstyrrer nåtiden.
Du trenger en ny drakt.
Hvor i all verden finner jeg det?
Ingen steder! Jeg er opptatt.
Så spør meg før jeg tenker.
Vil du lage en ny drakt til meg?
Du maser for mye! Men jeg skal gjøre det.
Den vil bli dramatisk!
- Heroisk! - Noe klassisk. Som... Dynafyr!
Han var flott! Kappen, støvlene...
Ikke kappe!
- Bestemmer ikke jeg det? - Husker du Tordenhode?
Påkalte stormer. Hyggelig mann. Flink med barn.
15. november 1958.
Alt gikk bra, dagen var reddet. Så hektet kappen seg fast i en rakettfinne.
Tordenhode var dum.
Stratostorm!
23. april 1957. Kappen fast i en jetturbin.
Du kan ikke generalisere...
Meta-mann. Ekspresselevator. Dynafyr: Fast ved takeoff.
Plasker'n: Suget inn i en malstrøm. Ikke kappe!
Gå nå. Drakten blir ferdig før ditt neste oppdrag.
Jeg er ferdig med heltearbeid.
Jeg òg, Robert. Likevel er vi her.
Hvis du kan reparere den gamle... av sentimentale årsaker.
Greit. Jeg skal også fikse lasarondrakten.
- Du er best av de beste, E. - Ja, jeg vet det.
Jeg tar den!
Vi har et nytt oppdrag.
- Når kan du komme? - Jeg drar i morgen.
Vi ses.
Hvem var det? Kontoret?
Ny konferanse. Kort varsel, men... pliktene kaller.
Hva er det som skjer, Snuppa?
God reise.
- Jeg ringer ved ankomst. - Jeg elsker deg...
- veldig mye. - Og jeg elsker deg.
Dette er din automatiske kaptein.
Vil du ha mer mimosa?
Gjerne det, takk.
25 grader på Nomanisan og perfekt flyvær.
Fest setebeltet. Vi begynner innflygningen.
- Hallo, Herr Utrolig. Fin drakt. - Takk.
Godt å være tilbake, Mirage.
Du blir orientert om ditt neste oppdrag kl. 14.00.
- D-fløyen, rom A-113. - Kl. 14.00. Greit.
Vi ses der.
Edna.
- Kan jeg få snakke med Edna? - Dette er Edna.
- Dette er Helen. - Helen hvem?
Helen Parr?
Elastika?
Jenta mi! Det er så lenge siden!
Det er en stund siden.
Du er den eneste Bob ville betrodd superdrakten sin til.
Flott, hva? Mye bedre enn den fæle pysjen han hadde.
Den er ferdig. Vil du komme og se?
Ikke la meg trygle.
- Det gjør jeg ikke. - Nei, jeg ringer om...
...Bobs nye drakt!
Kom om en time. Jeg insisterer.
Den er større!
Farligere!
Det er for mye for Herr Utrolig!
Endelig er den klar!
Jeg har vært gjennom flere superhelter for å gjøre den klar for deg,
men det var ikke godt nok!
Da du knuste den siste, måtte jeg gjøre endringer.
Det var vanskelig, men du er verdt det.
Til syvende og sist er jeg din største beundrer.
- Buddy? - Jeg heter ikke Buddy!
Og heller ikke Utroligpjokk!
Det toget er gått. Jeg ville bare hjelpe deg!
Bare hjelpe. Og hva sa du?
Fly hjem, Buddy. Jeg jobber alene.
Jeg ble helt fortvilet. Men jeg lærte noe viktig...
Du kan ikke stole på noen,
særlig ikke heltene dine.
Det var galt å behandle deg slik. Unnskyld.
Nå respekterer du meg fordi jeg er en trussel.
Det er sånn det fungerer.
Det er hele land som ønsker respekt.
Og de betaler mye for å få det.
Jeg ble rik på våpen.
Og nå har jeg ett som er uslåelig. Og når jeg slipper det løs...
Du er slu! Du lot meg snakke.
Jeg kan ikke tro det.
Kult, hva? Nullpunktenergi.
De beste oppfinnelsene beholder jeg selv.
Er jeg god nok nå?
Hvem er super nå? Jeg er Syndrom! Din skjebne og...
Strålende!
Hva synes du om denne?
Laserblikk...
"Kronos".
Intet liv. Herr Utrolig terminert.
Dette prosjektet har slukt meg,
som bare heltearbeid kan. Mitt beste arbeid hittil.
Enkel, elegant, likevel... dristig!
Jeg laget Roberts drakt,
og jeg måtte bare fortsette.
Jeg aner ikke hva du snakker om.
Ja, ord er ubrukelige.
Det er for mange av dem. Derfor viserjeg deg arbeidet mitt.
Det er derfor du er her.
Edna Mote.
Og en gjest.
Kom. Sett deg.
Fløte og sukker?
Jeg begynte med babyen.
Jeg gjorde den romslig for fri bevegelse.
Stoffet er behagelig for ømfintlig hud,
og det tåler også temperaturer over 1 000 grader.
Helt skuddsikker.
Kan vaskes i maskin. Det er noe nytt.
Hva i all verden tror du en baby vil gjøre?
Det vet jeg ikke. Men hellet følger den som er forberedt.
Jeg kjenner ikke babyens krefter.
- Jack-Jack har ingen skjulte krefter. - Ikke?
Han ser iallfall fantastisk ut.
Guttens drakt skal kunne tåle friksjon
uten å bli overopphetet eller utslitt.
Din datters drakt var vanskelig.
Men jeg laget et solid materiale som vil forsvinne like fullstendig som henne.
Din drakt kan strekkes så langt du vil,
og likevel beholde formen.
Nesten umulig å ødelegge,
og puster som egyptisk bomull.
I tillegg inneholder hver drakt en sender
som gir deg brukerens eksakte posisjon.
Nå, skatt, hva tror du?
Hva jeg tror? Bob og jeg har trukket oss tilbake!
Familien lever i skjul!
Hjelper du Bob å gjenoppta heltearbeid bak min rygg?
Jeg trodde du visste det.
Hvorfor skulle han holde det hemmelig for deg?
Det gjorde han ikke. Gjør ikke.
Menn på Roberts alder er ofte ustabile.
Kan vise svakhet.
- Hva mener du? - Vet du hvor han er?
- Selvfølgelig. - Vet du hvor han er?
En mann er slått ut!
Hva har skjedd?
Start søk.
PASSORD
- Insuricare. - Dette er Helen Parr.
Bob Parr er min mann.
Kan du gi meg nummeret til hotellet hans? Det jeg har er feil.
Mr. Parr arbeider ikke her lenger.
Han er jo på tjenestereise.
Han sluttet for to måneder siden.
Du vet altså ikke hvor han er.
Vil du gjerne vite det?
SØK: ELASTIKA
TILHOLDSSTED: UKJENT
FROZONE TILHOLDSSTED: KJENT
DREPT
NEDTELLING: 8 TlMER 10 MlN
Jeg er en idiot.
Jeg lot dette skje.
Den nye bilen, treningen, det blonde håret, løgnene.
Han vil gjenopplive fortiden.
Jeg mister ham! Hva skal jeg gjøre?
Hva snakker du om?
Du er Elastika! Ta deg sammen!
Hva du skal gjøre?
Vis ham at du husker at han er Herr Utrolig,
og minn ham på hvem du er.
Du vet hvor han er. Møt problemet! Kjemp! Vinn!
Og ring når du er tilbake. Jeg liker besøk av deg.
Du kan varme opp rester.
Pass på at Dash gjør lekser. Og ikke legg dere sent.
Jeg er tilbake i kveld. Kan du overta ansvaret?
Ja, men hvorfor må jeg det?
Det er noen problemer med far.
Har far problemer, eller er det han som er problemet?
Enten har han problemer, eller så får han det.
Hvor har du fått den?
Kul drakt. Er de til oss?
Skal alle få kule drakter?
Dash! Kom tilbake!
Hei, Snøgg. Takk for at du ringer.
Det er kort frist, men jeg håpet...
Hva er dette? Jeg er "Dash"!
Dash liker denne.
- Ta den av deg! - Du pakker ned akkurat maken.
Jeg står i telefonen...
Her er din. Spesiallaget.
- Hva foregår? - Dere blir ikke med, og jeg må pakke!
Hvorfor er den spesiell?
Mor prøvde å gjemme den.
Du skylder meg en tjeneste, Snøgg.
- Hva trenger du? - En jet. Har du noe som går fort?
La meg tenke.
India Golf 9-9 sjekker inn. Over.
Tårnet... India Golf 9-9 ber om instruks. Over.
Rolig.
Du overreagerer. Alt er i orden. De bare... drikker kaffe.
Alle sammen. Samtidig.
Du er virkelig Herr Utrolig.
Du var mitt ideal. Jeg visste du var tøff,
men skjule deg bak knoklene til en annen superhelt? Det er bare...
Og så måtte du ødelegge fornøyelsen for meg.
Herr Utrolig rope om hjelp? "Hjelp meg!"
Patetisk!
Hvem kontaktet du?
I går kl. 23.07, mens du snuste rundt, sendte du ut et signal!
Jeg visste ikke om senderen.
FARE
Nå ber et statseid fly om å få lande.
- Hvem kontaktet du? - Jeg har ikke tilkalt noen.
Spill opptaket.
- India Golf 9-9 sjekker inn. - Helen!
Du kjenner dem altså.
Da skal jeg sende dem en liten hilsen.
- Volletta! - Det er ikke min skyld!
Det var Dash som...
Det er ikke sant! Du sa, "Det er noe med mor, vi må finne ut hva."
Det var 100% din idé.
Lot dere Jack-Jack være alene hjemme?
Tror du jeg er dum? Selvsagt har vi barnevakt!
Hvem da?
Ikke vær redd...
Dette med barnevakt fikser jeg bra. Jeg har gått kurs
- og har fått topp karakterer. - Kari...
Jeg skal spille Mozart,
for det gjør babyer klokere.
Han behøver ikke høre på engang!
Hadde mor spilt Mozart for meg,
hadde jeg kanskje skjønt mer.
Jeg føler meg ikke helt trygg, Kari.
Jeg skal betale deg, men jeg ringer til et firma.
Det er unødvendig. Jeg fikser alt denne babyen finner på.
Ikke sant, babyen?
At jeg fikser alt?
India Golf 9-9 sender på nødkanalen. Vik unna!
Vik unna!
Stans rakettene!
- Jeg gjør alt! - For sent! 15 år for sent.
Høyde 10.000 fot. Vik unna. Over.
Legg et kraftfelt rundt flyet!
Før sa du nei til sånt.
Gjør som jeg sier nå!
Vik unna!
Mayday! India Golf 9-9 blir angrepet!
Det er barn om bord!
- Legg et felt rundt oss! - Det er så stort!
Gjør det nå!
Vik unna!
Hold dere fast!
Ro dere.
Jeg skal si hva vi ikke skal gjøre.
Ikke få panikk. Se opp!
- Hvem sin idé var det? - Hva skal vi gjøre?
Vi dør!
- Flyet ble sprengt! - Vi overlevde, men vi dør!
Stans.
Vi skal ikke dø! Ta dere sammen,
ellers blir det husarrest en måned.
Forstått?
Det er bekreftet. Målet... ble ødelagt.
Du kommer over det.
Jeg mener å huske du foretrekker "å jobbe alene".
Slipp meg løs!
- Ellers hva? - Jeg knuser henne.
Det ligner ikke deg. Men bare gjør det.
Det er lett... som å brekke en tannpirker.
Vis meg.
Jeg visste du ikke klarte det,
selv når du ikke har noe å tape.
Du er svak!
Jeg har vokst fra deg.
Det var kortdistanseraketter, landbaserte. Den retningen er nok best.
Mot dem som prøvde å drepe oss?
- Hvis det betyr land, ja. - Skal vi svømme dit?
Dere må stole på meg.
Flink gutt.
Jeg er stolt av deg.
Takk, mor.
Jeg tror far har problemer.
Vi gjør det heller ikke så bra.
Jeg leter etter ham. Volletta, du overtar ansvaret imens.
- Hva? - Du hørte henne.
Ta på disse. Det er viktig å beskytte identiteten deres.
Går noe galt, så bruk kreftene deres.
- Men du sa... - Jeg vet hva jeg sa!
Dere husker skurkene på barne-tv lørdag morgen?
Disse karene ligner ikke dem.
De tar ikke hensyn fordi om dere er barn.
De vil drepe dere, får de sjansen.
Ikke gi dem sjansen.
Jeg stoler på deg, Vi.
- Jeg må... - Vær sterk.
Dash, går noe galt, så løp alt du kan.
- Så raskt jeg kan? - Ja.
Hold dere i skjul. Jeg er tilbake før daggry.
Det som skjedde på flyet... Jeg er lei for det.
Jeg ville hjelpe... Da du ba meg...
Det er ikke din feil. Jeg spurte om for mye.
Ting er annerledes nå.
Vi har ikke råd til å tvile lenger.
Du har større krefter enn du aner.
Ikke tenk. Og ikke vær redd.
Hvis stunden kommer, gjør du det rette.
Du har det i blodet.
Han er ikke svak.
Hva?
Spare liv er ikke svakhet.
Det som skjedde der nede...
- Jeg hadde alt under kontroll. - Og forakt for liv er ikke styrke.
Jeg utfordret bløffen hans.
Jeg visste han ikke klarte...
Neste gang du gambler, sats ditt eget liv!
En rakett?
Det er jo gøy her, men jeg ser meg rundt.
Tror du vi er på ferie eller...?
Mor og fars liv kan være i fare.
Eller verre... ekteskapet deres.
Ekteskapet deres?
Prøver skurkene å ødelegge ekteskapet deres?
Glem det. Du er så umoden.
- Jeg ser meg rundt. - Vi skulle holde oss skjult.
Jeg skal ikke forlate hulen.
Stilig!
Klar for oppskyting.
- Vi! - Hva har du gjort?
- Bob. - Hva?
Jeg sa ingenting.
Identifikasjon.
Volletta! Den snakker!
- Den snakker. - Hva?
Der!
Stemme-ID feil.
"Stemme-ID"?
Vent nå litt.
- Hva gjør vi? - Løp!
- Hvor? - Vekk herfra!
Innbruddsalarm.
- Vi har ikke mye tid. - Nei.
Ikke tid i det hele tatt.
Hvorfor er du her?
Hva mer kan du ta fra meg?
Familien overlevde krasjet.
- De er her på øya. - Lever de?
Helen?
Du må være...
- Hun hjalp meg å rømme. - Nei, det skaljeg gjøre.
Slipp meg! Slipp, ditt troløse kryp!
Skulle jeg svikte den perfekte kvinnen?
- Snakker du om meg? - Hvor er ungene?
De utløste alarmen.
- Vaktene dro inn i jungelen. - Er barna våre i fare?
Hvorfor tok du med dem?
De snek seg med. Og jeg liker ikke tonen din.
- Tror de at de er superhelter? - Husk hva mor sa.
Ikke snakk!
Dash, løp!
Løp!
- De er superhelter! - Ta gutten!
Vis deg!
Jeg lever!
Jeg sa ikke at jeg fikk sparken
for ikke å gjøre deg bekymret.
Og nå løper vi for livet i en gudsforlatt jungel!
Du vil krangle, men jeg er bare glad du lever.
Jeg vet du er der, lille frk. Usynlig.
Du kan ikke skjule deg for meg.
Der er du.
Ikke rør søsteren min!
- Hvordan gjør du det? - Aner ikke!
Ikke slutt!
Unger!
Dere er uskadet!
- Vi var så bekymret! - Så godt å se dere igjen.
Jeg elsker deg!
Time out!
Hva er dette? Matchende uniformer?
Elastika?
Giftet du deg med Elastika?
Og fikk det travelt!
En familie av superhelter!
Jeg har fått full pott!
Dette er bare for bra!
- Skipets unike design... - ...og ingen dødsofre.
Innrøm at dette er flott!
Akkurat som på film! Roboten kommer dramatisk ut,
gjør litt skade. Masse skrikende mennesker!
Og når alt håp synes ute, redder Syndrom dagen!
Jeg blir en større helt enn deg!
Drepte du ekte helter, så du kunne late som du var en?
Jeg er ekte nok til å slå deg!
Og jeg gjorde det uten dine enestående evner!
De skal få den flotteste heroisme noen har sett!
Når jeg blir gammel, selger jeg oppfinnelsen,
så alle kan bli superhelter!
Og når alle er superhelter,
er ingen det.
Søk dekning!
Skyt når dere vil!
Den skyter ut stråler som slår ut tanksene.
Unnskyld.
Dette er min feil. Jeg har vært en dårlig far.
Så opptatt av å være undervurdert,
- at jeg har undervurdert dere. - Far?
Ikke avbryt.
Så opptatt av fortiden at...
Dere er min største opplevelse.
Jeg sverger at jeg skal få oss ut av dette hvis...
Far har gjort store fremskritt i dag,
men jeg tror det er på tide å avslutte.
Vi må til fastlandet.
Jeg så en flyhangar da jeg kom.
Hvor er vaktene?
Kom igjen.
Skyt hver gang de løper.
Jeg ser ingen jetfly.
- Jet er ikke fort nok. - Hva er raskere?
En rakett?
- Jeg kan ikke fly raketter. - Du må ikke.
Bruk koordinatene fra siste oppskyting.
Syndrom har nok byttet passord.
- Hvordan kommer jeg inn? - Si vær så snill.
Snuppa?
Hvor er superdrakten min?
- Jeg la den bort. - Hvor?
Hvorfor vil du vite det?
Jeg trenger den!
Du finner ikke på noe!
Vi har planlagt middag i to måneder!
- Folk er i fare! - Min kveld er i fare!
Vi snakker om det største av alt!
Jeg er din kone!
Jeg er det største du vil oppleve!
Se opp!
- Superheltene er tilbake! - Er det Fironic?
Han har ikke sånn drakt.
Nei, jeg er ny superhelt. Jeg er Syndrom!
Trekk tilbake.
Noen må lære skraphaugen litt oppdragelse!
- Er vi snart framme? - Vi er framme når vi er framme!
Hvordan går det?
Må jeg svare?
Spenn dere fast, unger!
Nå skjer det!
Klar?
Nå!
Dette blir humpete.
Roboten er i finansdistriktet.
Traction Avenue.
- Jeg tar 7th Avenue. - Ikke 7th!
- Vi traff den ikke! - Du spurte, jeg svarte.
- Ta Traction! - Den går til sentrum!
Høyre fil!
- Det er ikke Traction! - Du klarer den ikke!
Er alle ok baki der?
- Super-duper, far. - En gang til.
Hold dere i skjul her. Jeg går inn.
Mens jeg ser hjelpeløst på fra sidelinjen?
- Å, nei... - Bare vent hos barna.
Nei. Du er mannen min. Vi er sammen i gode og onde dager.
Jeg må gjøre dette alene.
Vi leker ikke.
- Kan du være Herr Utrolig igjen? - Nei.
Jeg er ikke
- sterk nok. - Og dette gjør deg sterkere?
- Ja. Nei! - Er det en form for trening?
Jeg kan ikke miste deg igjen! Ikke igjen.
Jeg er ikke sterk nok.
Er vi sammen, trenger du ikke være det.
Jeg vet ikke hva som vil skje.
Vi er superhelter. Hva kan skje?
Vi! Dash! Nei!
Volletta?
Far!
- Jeg er ok, mor. - Bli her.
Frozone!
Syndroms fjernkontroll.
Den kontrollerer roboten.
Kast den til meg, far!
Jeg har den!
Uskadeliggjør kanonene!
Har deg.
Jeg har fjernkontrollen!
Hva kontrollerer den?
Roboten?
Den kommer tilbake!
Det var feil!
Det eneste som er hardt nok til å få hull på den er...
den selv.
Den nærmer seg!
Den virker ikke!
Den går ikke.
- Gi oss tid! - Prøv den ved siden av!
Trykk igjen!
Den andre! Den første!
Den nærmer seg!
- Finn et trygt sted, unger! - Vi går ikke!
- Trykk på knappen! - Ikke ennå!
Hva venter du på?
At den kommer nærmere! Du har ett skudd.
Dukk!
Nei.
Så du det? Sånn skal det gjøres.
- Som i gamle dager. - Akkurat som i gamle dager.
Som i gamle dager.
Det var vondt da også.
Vi har frosset Syndroms aktiva.
Nyser han, er vi der med håndjern.
Landet skylder dere takk.
- Må vi leve i skjul lenger? - La politikerne avgjøre det.
Men vi skal ta oss av alt annet.
Bra levert.
Dette er Kari.
Det gjelder Jack-Jack. Ringer du meg?
Vi sitter i en limo!
Du har håret tilbake.
- Ja... - Det er pent.
Den bilen var morsom!
Og da du løp på vannet!
Mor, det var flott da du grep skurken med armen din...
- Jeg hører på beskjeder. - Det er meg.
Jack-Jack er ok, men det skjer rare ting.
Alt ok med Jack-Jack, men jeg er vettskremt! Når er du tilbake?
Drepe oss...
Det var en kjempefin ferie! Jeg liker familien vår.
Jeg har det ikke bra!
Slutt med det!
Kom hjem. Jeg trenger hjelp!
Hør på dette.
Jeg ringer politiet, eller...
Dette er Kari.
Lei for at jeg sprakk, men babyen har sære behov.
Takk for at du sendte en annen.
Jeg har ikke tilkalt andre.
Babyen sover.
Dere tok fremtiden min.
Jeg gjør det samme med dere.
Jeg skal hjelpe og oppmuntre ham... alt det dere ikke gjorde.
Hvem vet, han kan bli en fin kompanjong.
Vi må gjøre noe, han kommer seg unna.
Hva skjer?
- Stans ham! Kast noe! - Jeg kan treffe Jack-Jack!
Kast meg.
Kast meg, Bob!
Nei.
Bare vent! Jeg skal nok ta sønnen din!
Se på mamma. Ikke se ned. Mamma har deg.
Alt er i orden.
Det var jenta si.
Må vi flytte igjen nå?
Herre...
Det var skikkelige greier!
TRE MÅNEDER SENERE
Duskedamer til friidrett?
Hva er det for noe?
- Du er Volletta, ikke sant? - Det er meg.
Du ser annerledes ut.
Jeg føler meg annerledes. Er det ok?
Annerledes er topp.
Vil du...
Tror du at du og jeg...
Du skjønner?
Jeg liker film. Jeg kjøper popkorn, ok?
Film. Ja!
- Vent! Fredag? - Fredag.
Heia, Dash!
Kom igjen!
Løp.
Fall tilbake!
Litt saktere!
Press dem! Ta 2. plass.
Ta 2. plass!
Flink gutt!
Jeg er så stolt av deg.
Jeg visste ikke hva du ville jeg skulle gjøre.
Se på Undergraveren!
Jeg står lavere enn dere,
men ingenting er for lavt for meg!
Jeg erklærer herved krig mot fred og lykke!
Snart vil alle skjelve for meg!